Pasuthol Porthiya Puliyaa Lyrics in Tamil & English
Chorus
பசுத்தோல் போர்த்திய புலியா நீ
பயிரை மேயும் வேலியா
வெளியில் ஒரு குணம் கோயிலில் ஒரு குணம்
இதுதான் உந்தன் வாழ்க்கையா
Pasuthol porthiya puliyaa – nee
Payirai maeyum vaeliyaa
Veliyil orugunam kovilil oru gunam
Idhudhaan undhan vaazhkaiyaa
Verse 1
அனலும் இல்லாமல், குளிரும் இல்லாமல்
வாழும் வாழ்க்கையில் பயனில்லை
தேவன்மேல் அன்பும் பிறன்மேல் அன்பும்
வாழ்க்கையில் இருந்தால் பயமில்லை
Analum illaamal kulirum illaamal
Vaazhum vaazhkaiyil payanillai
Dhevan mael anbum piranmael anbum
Vaazhkaiyil irundhaal bayamillai
Verse 2
குடியை தேடி புகையை ஊதி
வாழ்நாள் முழுவதும் களியாட்டம்
ஆலயத்தில் மட்டும் மகா பரிசுத்தம்
பயங்கரமான பாவ குற்றம் – இது
Kudiyai thaedi pugaiyai oodhi
Vaazhnaal muzhuvadhum kaliyaattam
Aalayathil mattum magaa parisutham
Bayangaramaana paava kutram
Verse 3
வாயின் வஞ்சகம் வீண் வாக்குவாதம்
மனதில் முழுவதும் மாய்மாலம்
உன்னால் கெட்டுப்போகும் தேவனது நாமம்
கிறிஸ்துவுக்குன்னால் அவமானம்
Vaayil vanjagam veen vaakuvaadham
Manadhil muzhuvadhum maaimaalam
Unnaal kettupogum dhevanadhu naamam
Kristhuvukunnaal avamaanam
Verse 4
ஆவியில் நிரம்பி பாஷைகள் பேசி
ஞாயிற்றுக்கிழமையில் ஆராதனை
அடுத்த நாளே பாவத்துக்கு அடிமை
தேவனுக்குன்னால் மனவேதனை
Aaviyil nirambi baashaigal paesi
Nyaayitrukilamaiyil aaraadhanai
Adutha naalay paavathukku adimai
Dhevanukkunnaal manavaedhanai
Verse 5
கண்கள் திறந்தால் வெளிச்சமுண்டாகும்
இருளிலிருந்து வெளியே வா
அத்துமா ரட்சிப்பு மிகவும் அவசியம்
இதயத்தை இன்று தேவனுக்கு தா
Kangal thirandhaal velichamundaagum
Irulil irundhu veliyae vaa
Aathumaa ratchippu migavum avasiyam
Idhayathai indru dhevanukku thaa
Pasuthol Porthiya Puliyaa PPT – PowerPoint Slides
Download பசுத்தோல் போர்த்திய புலியா நீ as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Pasuthol Porthiya Puliyaa meaning பாடலின் பொருள்
chorus
The singer confronts a hypocritical believer, asking if they are a tiger wearing a cow's skin, or a fence that eats the crop it should protect. Is this your life, behaving one way outside and another way in church?
வெளியில் ஒரு விதமும் கோயிலில் ஒரு விதமும் வாழும் இரட்டை வாழ்க்கையை இந்தப் பாடல் கண்டிக்கிறது.
verse
A life that is neither hot nor cold is worthless, echoing the lukewarm church of Revelation 3. But a life marked by love for God and love for one's neighbour need not fear.
அனலும் குளிருமற்ற வாழ்க்கை பயனற்றது, தேவ அன்பும் பிறர் அன்பும் இருந்தால் பயமில்லை.
verse
The stanza describes someone who chases drink, smokes and lives in revelry all their days, yet appears supremely holy only inside the church. The singer calls this a terrible sin.
குடியும் புகையுமாக வாழ்ந்து ஆலயத்தில் மட்டும் பரிசுத்தம் காட்டுவது கொடிய பாவம்.
verse
Deceitful words, pointless arguments and a heart full of pretence bring God's name into disrepute. Such a person becomes a shame to Christ.
வஞ்சகமும் மாய்மாலமும் தேவ நாமத்தைக் கெடுத்து கிறிஸ்துவுக்கு அவமானம் தருகிறது.
verse
Someone may be filled with the Spirit, speak in tongues and worship on Sunday, yet be a slave to sin the very next day. Such a life grieves God.
ஞாயிறு ஆராதித்து மறுநாள் பாவத்துக்கு அடிமையாவது தேவனுக்கு வேதனை தருகிறது.
verse
The song ends with an invitation: if your eyes are opened there will be light, so come out of the darkness. Salvation of the soul is urgently needed, so give your heart to God today.
இருளை விட்டு வெளியே வந்து இன்றே உன் இதயத்தை தேவனுக்குக் கொடு.
Explained with AI from the lyrics; not reviewed by the artist. Suggest a correction.