Pongi Pongi Ezha Vendum Jeeva Thanneere Lyrics in Tamil & English
Chorus
பொங்கி பொங்கி எழ வேண்டும் ஜீவத் தண்ணீரே
ஊறி ஊறி பெருகிடனும் ஊற்றுத்தண்ணீரே
ஜீவன் தரும் நதியே தேவ ஆவியே
Pongi pongi ezha vaendum jeevath thanneerae
Oori oori perugidanum ootruththanneerae
Jeevan tharum nathiyae thaeva aaviyae
Verse 1
ஆவியானவரே ஆற்றலானவரே
வற்றாத நீரூற்றாய் ஊறி பெருகிடனும்
ஊரெங்கும் பரவிடனும் நாடெங்கும் பாய்ந்திடனும்
Aaviyaanavarae aatralaanavarae
Vatraatha neerootraay oori perugidanum
Oorengum paravidanum naadengum paaynthidanum
Verse 2
இரட்சிப்பின் ஆழ்கிணறு எங்கள் இதயங்களே
தண்டாயுதம் அதை கொண்டு தோண்டுகிறோம் கிணறு
திருவசன மண்வெட்டியால் மண் அகற்றி தூரெடுப்போம்
Ratchippin aazhkinaru engal ithayangalae
Thandaayutham athai kondu thondugirom kinaru
Thiruvasana manvettiyaal man agatri thooreduppom
Verse 3
3 என் இதய ஆலயத்தில் உலாவி மகிழ்கின்றீர்
உயிர்ப்பித்து புதிதாக்கி உற்சாகப்படுத்துகிறீர்
ஏவுகிறீர் தூண்டுகிறீர் சேவை செய்ய எழுப்புகிறீர்
3 en ithaya aalayaththil ulaavi magizhkindreer
Uyirppiththu puthithaakki ursaagappaduththugireer
Aevugireer thoondugireer saevai seyya ezhuppugireer
Verse 4
தெரிந்தெடுத்தீர் கிதியோனை வல்லமையால் ஆட்கொண்டீர்
எக்காளம் ஊதச் செய்து எதிரிகள் மேல் ஜெயம் தந்தீர்
பயம் நிறைந்த கிதியோனை போர் வீரனாய் உருவாக்கினீர்
Therintheduththeer kithiyonai vallamaiyaal aadkondeer
Ekkaalam oothas seythu ethirigal mael jeyam thantheer
Payam niraintha kithiyonai por veeranaay uruvaakkineer
Pongi Pongi Ezha Vendum Jeeva Thanneere PPT – PowerPoint Slides
Download பொங்கி பொங்கி எழ வேண்டும் ஜீவத் தண்ணீரே as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Pongi Pongi Ezha Vendum Jeeva Thanneere meaning பாடலின் பொருள்
chorus
The singer calls on the living water to well up and overflow, like a spring that keeps rising. This water is identified as the life-giving river, the Spirit of God.
ஜீவன் தரும் நதியாகிய தேவ ஆவியானவர் ஊற்றுபோல பொங்கி பெருக வேண்டும்.
verse
The Holy Spirit is addressed as the source of power. The prayer is that He would flow like a never-failing spring, spreading through every town and across the whole land.
வல்லமையுள்ள ஆவியானவர் வற்றாத ஊற்றாய் ஊரெங்கும் நாடெங்கும் பாய வேண்டும்.
verse
Our hearts are pictured as a deep well of salvation. The worshippers dig it with a staff and clear away the earth with the spade of God's word, removing whatever blocks the water.
இரட்சிப்பின் கிணறான எங்கள் இதயங்களை தேவ வசனத்தால் தோண்டி சுத்தம் செய்கிறோம்.
verse
The singer tells the Spirit that He walks with joy in the temple of the heart. He brings new life, renews and encourages, and He prompts and stirs the believer to rise up and serve.
ஆவியானவர் என் இதயத்தில் உலாவி, உயிர்ப்பித்து, சேவை செய்ய என்னை எழுப்புகிறார்.
verse
This verse recalls the story of Gideon in Judges 6–7. God chose him, filled him with power, and gave victory over the enemy at the sound of the trumpets, turning a fearful man into a warrior.
பயந்த கிதியோனை தேவன் வல்லமையால் நிரப்பி வெற்றி தரும் போர்வீரனாக்கினார்.
Explained with AI from the lyrics; not reviewed by the artist. Suggest a correction.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.