Panithoovum Iravil Nadungum Pani Kuliril Lyrics in Tamil & English
Chorus
பனித்தூவும் இரவில் நடுங்கும் பனி குளிரில்
பிறந்த எம் இறை மகனே (×2)
இறை வாக்கு முடிக்க எமக்காக உலகில்
கண் மலர்ந்த அதிசயமே (×2)
கண்ணின் மணியே
கண்ணுறங்கு ஆராரிரோ… (×2)
Paniththoovum iravil nadungum pani kuliril
Pirantha em irai maganae (×2)
Irai vaakku mudikka emakkaaga ulagil
Kan malarntha athisayamae (×2)
Kannin maniyae
Kannurangu aaraariro… (×2)
Verse 1
ஆவின் குடிலில் ஆனந்தமாக
குழந்தையாய் தவழ்கின்ற இறை அரசே (×2)
உலகத்தின் பாவங்கள் போக்கிடவே
பாலனாய் பிறந்தாயோ (×2)
செல்வம் வெறுத்த எந்தன் செல்வமே தாலேலோ …
Aavin kudilil aananthamaaga
Kuzhanthaiyaay thavazhkindra irai arasae (×2)
Ulagaththin paavangal pokkidavae
Paalanaay piranthaayo (×2)
Selvam veruththa enthan selvamae thaalaelo …
Verse 2
அன்பே அருளே இருளின் ஒளியே
எளியோர்க்கு வாழ்வென பிறந்தாயோ (×2)
வான் தூதர் சேனை உண்மை போற்ற
விந்தையை உதித்தயோ … (×2)
காலம் வகுத்த கருணை பூவே ஆராரிரோ
Anpae arulae irulin oliyae
Eliyorkku vaazhvena piranthaayo (×2)
Vaan thoothar saenai unmai potra
Vinthaiyai uthiththayo … (×2)
Kaalam vaguththa karunai poovae aaraariro
Panithoovum Iravil Nadungum Pani Kuliril PPT – PowerPoint Slides
Download பனித்தூவும் இரவில் நடுங்கும் பனி குளிரில் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Panithoovum Iravil Nadungum Pani Kuliril meaning பாடலின் பொருள்
chorus
A Christmas lullaby sung to the newborn Son of God, born on a night of falling snow and shivering cold. He is called a wonder who opened his eyes in this world for our sake, to fulfil God's promised word, and is gently sung to sleep as the 'apple of the eye'.
பனிக்குளிர் இரவில் இறைவாக்கை நிறைவேற்றப் பிறந்த இறைமகனைத் தாலாட்டித் தூங்கவைக்கும் பாடல் இது.
verse
The singer addresses the divine King who crawls as a happy baby in a cattle shed, recalling the manger of Bethlehem. He asks whether this child was born to take away the sins of the world, and lulls to sleep the one who gave up riches yet is the singer's true treasure.
உலகின் பாவம் போக்க மாட்டுக் கொட்டிலில் குழந்தையாய்ப் பிறந்த செல்வமான இறை அரசைத் தாலாட்டுகிறோம்.
verse
The child is praised as love, grace and light in the darkness, born to bring life to the lowly. The angel armies praise this wonder that has dawned, and the baby is sung to sleep as the flower of mercy who came at the time God appointed.
எளியோருக்கு வாழ்வாகவும் இருளில் ஒளியாகவும் குறித்த காலத்தில் பிறந்த கருணைப் பூவை வான்தூதர் போற்றுகின்றனர்.
Explained with AI from the lyrics; not reviewed by the artist. Suggest a correction.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.