Nambikkai Tharum Siluvaiyae Lyrics in Tamil & English
Chorus
நம்பிக்கை தரும் சிலுவையே
நீ மரத்துட் சிறந்த மரம் ஆவாய்
உன்னைப் போன்று தழை
பூ கனியை எந்த காவும் ஈந்திடுமோ?
Nambikkai tharum siluvaiyae
Nee maraththud sirantha maram aavaay
Unnaip pondru thazhai
Poo kaniyai entha kaavum eenthidumo?
Bridge
இனிய சுமையை இனிய ஆணியால்
இனிது தாங்கும் மரமே நீ
Iniya sumaiyai iniya aaniyaal
Inithu thaangum maramae nee
Verse 1
மாட்சி மிக்க போரின் வெற்றி
விருதை நாவே பாடுவாய்
உலக மீட்பர் பலியதாகி
வென்ற விதத்தைக் கூறியே
சிலுவைச் சின்னமதைப் புகழ்ந்து
ஜெயத்தின் கீதம் ஓதுவாய் (நம்பிக்கை)
Maatchi mikka porin vetri
Viruthai naavae paaduvaay
Ulaga meedpar paliyathaagi
Vendra vithaththaik kooriyae
Siluvais sinnamathaip pugazhnthu
Jeyaththin keetham othuvaay (nambikkai)
Verse 2
தீமையான கனியைத் தின்று
சாவிலே விழுந்த நம்
ஆதித் தந்தைக்குற்ற தீங்கை
கண்டு நொந்த சிருஷ்டிகர்
மரத்தால் வந்த தீங்கை நீக்க
மரத்தை அன்றே குறித்தனர் (இனிய)
Theemaiyaana kaniyaith thindru
Saavilae vizhuntha nam
Aathith thanthaikkutra theengai
Kandu nontha sirushdigar
Maraththaal vantha theengai neekka
Maraththai andrae kuriththanar (iniya)
Verse 3
வஞ்சகன் செய் சூழ்ச்சி பலவும்
சூழ்ச்சியால் மேற்கொள்ளவும்
பகைவன் செய்த கேட்டினின்று
நன்மை விளையச் செய்யவும்
வேண்டுமென்று நமது மீட்பின்
ஒழுங்கில் குறித்து இருந்தது (நம்பிக்கை)
Vanjsagan sey soozhchi palavum
Soozhchiyaal maerkollavum
Pagaivan seytha kaettinindru
Nanmai vilaiyas seyyavum
Vaendumendru namathu meedpin
Ozhungil kuriththu irunthathu (nambikkai)
Verse 4
எனவே புனித கால நிறைவில்
தேவபிதா தம் மைந்தனை
விண்ணில் நின்று அனுப்பலானார்
அன்னை கன்னி வயிற்றிலே
ஊன் எடுத்து வெளிவந்தாரே
மண்ணகத்தைப் படைத்தவர் (இனிய)
Enavae punitha kaala niraivil
Thaevabithaa tham mainthanai
Vinnil nindru anuppalaanaar
Annai kanni vayitrilae
Oon eduththu velivanthaarae
Mannagaththaip padaiththavar (iniya)
Verse 5
இடுக்கமான முன்னட்டியிலே
கிடந்து குழந்தை அழுகிறார்
தேவ உடலைத் துகிலில் பொதிந்து
சுற்றி வைத்து கன்னித்தாய்
இறைவன் அவர்தம் கையும் காலும்
கச்சையாலே பிணைக்கின்றார் (நம்பிக்கை)
Idukkamaana munnattiyilae
Kidanthu kuzhanthai azhugiraar
Thaeva udalaith thugilil pothinthu
Sutri vaiththu kanniththaay
Iraivan avartham kaiyum kaalum
Kachaiyaalae pinaikkindraar (nambikkai)
Verse 6
முப்பதாண்டு முடிந்த பின்னர்
உடலின் காலம் நிறைவுற
மீட்பர் தாமாய் மனமுவந்து
பாடுபடவே கையளித்தார்
சிலுவை மரத்தில் பலியாகிடவே
செம்மறி உயர்த்தப் படலானார் (இனிய)
Muppathaandu mudintha pinnar
Udalin kaalam niraivura
Meedpar thaamaay manamuvanthu
Paadubadavae kaiyaliththaar
Siluvai maraththil paliyaagidavae
Semmari uyarththap padalaanaar (iniya)
Verse 7
கசந்த காடி அருந்திச் சோர்ந்து
முட்கள் ஈட்டி ஆணிகள்
மென்மை உடலை துளைத்ததாலே
செந்நீர் பெருகிப் பாயவே
விண்ணும் மண்ணும் கடலும் உலகும்
அதனால் தூய்மை ஆயின (நம்பிக்கை)
Kasantha kaadi arunthis sornthu
Mudkal eetti aanigal
Menmai udalai thulaiththathaalae
Senneer perugip paayavae
Vinnum mannum kadalum ulagum
Athanaal thooymai aayina (nambikkai)
Verse 8
வளர்ந்த மரமே உன்கிளை தாழ்த்தி
விரைத்த உடலைத் தளர்த்துவாய்
இயற்கை உனக்கு ஈந்த வைரம்
இளகி மென்மை ஆகி நீ
உயர்ந்த வானின் அரசர் உடலின்
உயர்ந்த தணித்துத் தாங்குவாய் (இனிய)
Valarntha maramae ungilai thaazhththi
Viraiththa udalaith thalarththuvaay
Iyarkai unakku eentha vairam
Ilagi menmai aagi nee
Uyarntha vaanin arasar udalin
Uyarntha thaniththuth thaanguvaay (iniya)
Verse 9
மரமே நீயே உலகின் விலையைத்
தாங்கத் தகுதியாகிய கிளை
திருச்செம்மறியின் குருதி உன்மேல்
பாய்ந்து, தோய்த்ததாதலால்
புயலில் தவிக்கும் உலகிற்கெல்லாம்
புகலிடம் நீ, படகும் நீ (நம்பிக்கை)
Maramae neeyae ulagin vilaiyaith
Thaangath thaguthiyaagiya kilai
Thiruchemmariyin kuruthi unmael
Paaynthu, thoyththathaathalaal
Puyalil thavikkum ulagirkellaam
Pugalidam nee, padagum nee (nambikkai)
Verse 10
பரம திருத்துவ இறைவனுக்கு
முடிவில்லாத மங்களம்
பிதாவும் சுதனும் தூய ஆவியும்
சரிசமப் புகழ் பெறுகவே
அவர்தம் அன்பின் அருளினாலே
நம்மைக் காத்து மீட்கின்றார் – ஆமென்.
Parama thiruththuva iraivanukku
Mudivillaatha mangalam
Pithaavum suthanum thooya aaviyum
Sarisamap pugazh perugavae
Avartham anpin arulinaalae
Nammaik kaaththu meedkindraar – aamen.
Nambikkai Tharum Siluvaiyae PPT – PowerPoint Slides
Download நம்பிக்கை தரும் சிலுவையே as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.